• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• hartnaeckige haltung

Almanca-İngilizce sözlük "hartnaeckige haltung"

"hartnaeckige haltung" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Haftung, Hartung, Halsung Ya da: Null-Bock-Haltung?

„hartnäckig“: Adjektiv

hartnäckig

[-ˌnɛkɪç]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

obstinate, stubborn, obdurate tenacious, persistent, dogged determined, stubborn refractory, obstinate, intractable, obstinate, stubborn

---

• obstinate

  hartnäckig eigensinnig

  stubborn

  hartnäckig eigensinnig

  obdurate

  hartnäckig eigensinnig
  hartnäckig eigensinnig

• tenacious

  hartnäckig beharrlich

  persistent

  hartnäckig beharrlich

  dogged

  hartnäckig beharrlich
  hartnäckig beharrlich

Örnekler

• nach hartnäckigem Leugnen

  after persistent denials
  nach hartnäckigem Leugnen

• determined

  hartnäckig entschlossen

  stubborn

  hartnäckig entschlossen
  hartnäckig entschlossen

Örnekler

• hartnäckigen Widerstand leisten

  to offer (oder | orod put up) stubborn resistance
  hartnäckigen Widerstand leisten

• refractory

  hartnäckig Medizin | medicineMED Fieber, Krankheit

  intractable

  hartnäckig Medizin | medicineMED Fieber, Krankheit

  obstinate

  hartnäckig Medizin | medicineMED Fieber, Krankheit
  hartnäckig Medizin | medicineMED Fieber, Krankheit
• obstinate

  hartnäckig Medizin | medicineMED Husten
  hartnäckig Medizin | medicineMED Husten
• stubborn

  hartnäckig Medizin | medicineMED Schnupfen
  hartnäckig Medizin | medicineMED Schnupfen

„hartnäckig“: Adverb

hartnäckig

[-ˌnɛkɪç]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to deny persistently...

---

Örnekler

• hartnäckig auf seiner Meinung beharren, hartnäckig bei seiner Meinung bleiben

  to stick stubbornly (oder | orod tenaciously) to one’s opinion
  hartnäckig auf seiner Meinung beharren, hartnäckig bei seiner Meinung bleiben
• etwas hartnäckig leugnen

  to denyetwas | something sth persistently
  etwas hartnäckig leugnen

„Haltung“: Femininum

Haltung

Femininum | feminine f <Haltung; Haltungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

posture, carriage bearing position pose stance, posture attitude composure attention tone, tendency stance and posture, stance, style Başka çeviri...

---

• posture

  Haltung beim Stehen u. Gehen

  carriage

  Haltung beim Stehen u. Gehen
  Haltung beim Stehen u. Gehen

Örnekler

• eine gute [schlechte] Haltung haben

  to have good [bad] posture, to carry oneself well [badly]
  eine gute [schlechte] Haltung haben

• bearing

  Haltung Art des Auftretens
  Haltung Art des Auftretens

Örnekler

• in majestätischer Haltung

  majestically
  in majestätischer Haltung

• position

  Haltung Stellung, Lage
  Haltung Stellung, Lage

Örnekler

• eine andere Haltung einnehmen

  to change one’s position
  eine andere Haltung einnehmen

• pose

  Haltung Pose
  Haltung Pose

Örnekler

• bleibe in dieser Haltung!

  hold that pose!
  bleibe in dieser Haltung!

• stance

  Haltung drohende, herausfordernde etc

  posture

  Haltung drohende, herausfordernde etc
  Haltung drohende, herausfordernde etc

Örnekler

• eine drohende Haltung einnehmen

  to take on a threatening stance, to become threatening
  eine drohende Haltung einnehmen

• attitude (zu toward[s])

  Haltung innere Einstellung
  Haltung innere Einstellung

Örnekler

• politische Haltung

  political attitude, political standpoint, political opinion, political viewsPlural | plural pl

  political outlook
  politische Haltung
• feste Haltung

  unwavering attitude, firmness
  feste Haltung
• eine starre Haltung

  a rigid attitude (oder | orod stand)
  eine starre Haltung
• eine bestimmte Haltung einnehmen

  to assume a certain attitude
  eine bestimmte Haltung einnehmen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• composure

  Haltung inneres Gleichgewicht
  Haltung inneres Gleichgewicht

Örnekler

• immer Haltung bewahren

  to always maintain one’s composure, to always remain composed
  immer Haltung bewahren
• etwas | somethingetwas mit Haltung tragen

  to bearetwas | something sth with composure
  etwas | somethingetwas mit Haltung tragen

• attention

  Haltung Militär, militärisch | military termMIL
  Haltung Militär, militärisch | military termMIL

Örnekler

• Haltung annehmen

  to stand to attention
  Haltung annehmen
• in strammer Haltung

  at attention
  in strammer Haltung

• tone

  Haltung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse

  tendency

  Haltung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse
  Haltung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse

• stance and posture

  Haltung Sport | sportsSPORT beim Golf
  Haltung Sport | sportsSPORT beim Golf
• stance

  Haltung Sport | sportsSPORT beim Kricket, Ringen, Boxen
  Haltung Sport | sportsSPORT beim Kricket, Ringen, Boxen
• style

  Haltung Sport | sportsSPORT beim Turnen etc
  Haltung Sport | sportsSPORT beim Turnen etc

• action

  Haltung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST einer Figur auf einem Gemälde

  gesture and attitude

  Haltung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST einer Figur auf einem Gemälde
  Haltung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST einer Figur auf einem Gemälde

• keeping

  Haltung Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR von Tieren
  Haltung Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR von Tieren

„zwielichtig“: Adjektiv

zwielichtig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

twilight, dusky dubious, shady

---

• twilight (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  zwielichtig

  dusky

  zwielichtig
  zwielichtig

• dubious

  zwielichtig Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  shady

  zwielichtig Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  zwielichtig Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• seine Haltung war etwas zwielichtig

  his attitude was rather dubious
  seine Haltung war etwas zwielichtig

„Darmträgheit“: Femininum

Darmträgheit

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sluggishness of the bowels, constipation

---

• sluggishness of the bowels

  Darmträgheit
  Darmträgheit
• constipation

  Darmträgheit Verstopfung
  Darmträgheit Verstopfung

Örnekler

• hartnäckige Darmträgheit

  obstipation
  hartnäckige Darmträgheit
• habituelle Darmträgheit

  habitual constipation
  habituelle Darmträgheit

„vorgebeugt“: Adjektiv

vorgebeugt

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bent, rounded, drooping, droopy

---

• bent

  vorgebeugt Schultern

  rounded

  vorgebeugt Schultern

  drooping

  vorgebeugt Schultern

  droopy

  vorgebeugt Schultern
  vorgebeugt Schultern

Örnekler

• in vorgebeugter Haltung

  with a bent posture, with bent shoulders
  in vorgebeugter Haltung

„kompromisslerisch“

kompromisslerisch

, kompromißlerischAdjektiv | adjective adj AR pejorativ, abwertend | pejorativepej

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

too ready to make compromises too ready to make concessions

---

• too ready to make compromises

  kompromisslerisch
  kompromisslerisch
• too ready to make concessions

  kompromisslerisch Zugeständnisse
  kompromisslerisch Zugeständnisse

Örnekler

• kompromisslerische Haltung besonders Politik | politicsPOL

  accommodating approach
  kompromisslerische Haltung besonders Politik | politicsPOL
• kompromisslerische Haltung besonders Politik | politicsPOL vorsichtig

  softly-softly approach
  kompromisslerische Haltung besonders Politik | politicsPOL vorsichtig

„gebückt“: Adjektiv

gebückt

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bowed, stooped

---

• bowed

  gebückt

  stooped

  gebückt
  gebückt

Örnekler

• in gebückter Haltung

  with a stoop
  in gebückter Haltung

„abwehrend“: Adjektiv

abwehrend

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

defensive

---

• defensive

  abwehrend
  abwehrend

Örnekler

• eine abwehrende Haltung einnehmen

  to take up a defensive attitude
  eine abwehrende Haltung einnehmen

„soldatisch“: Adjektiv

soldatisch

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

soldierly, military, soldierlike

---

• soldierly

  soldatisch

  military

  soldatisch

  soldierlike

  soldatisch
  soldatisch

Örnekler

• soldatische Haltung

  military bearing
  soldatische Haltung
• soldatische Gesinnung

  military attitude (oder | orod mind)
  soldatische Gesinnung

„unparteiisch“: Adjektiv

unparteiisch

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

impartial, unbiassed, unprejudiced, equitable, evenhanded neutral, detached

---

• impartial, unbias(s)ed, unprejudiced, equitable, evenhanded

  unparteiisch unparteilich
  unparteiisch unparteilich

Örnekler

• eine unparteiische Haltung einnehmen

  to adopt an impartial attitude
  eine unparteiische Haltung einnehmen

• neutral

  unparteiisch neutral

  detached

  unparteiisch neutral
  unparteiisch neutral